1 00:00:40,400 --> 00:00:41,480 Sper că nu va dura mult. 2 00:00:42,620 --> 00:00:44,730 Mi-a fost dor de ceva din bătrânul Jude la 11 o 'ceasul. 3 00:00:46,860 --> 00:00:48,600 Edie, ce se întâmplă? 4 00:00:50,040 --> 00:00:51,360 Este ceva în neregulă? 5 00:00:53,640 --> 00:00:55,990 Lui Daniel i s-a oferit un an de studiu bursă. 6 00:00:56,520 --> 00:00:58,750 Poate să picteze ce vrea și să fie plătit pentru asta. 7 00:00:59,780 --> 00:01:02,250 Studiați cu unii dintre cei mai buni profesori din lumea. 8 00:01:04,660 --> 00:01:05,710 E minunat. 9 00:01:05,711 --> 00:01:07,259 Ce naiba este în neregulă cu asta? 10 00:01:07,260 --> 00:01:09,550 Nimic în afară de bursa în care să studiezi Paris. 11 00:01:12,910 --> 00:01:14,130 Oare o va accepta? 12 00:01:15,230 --> 00:01:16,280 Nu știu. 13 00:01:17,310 --> 00:01:20,740 Ar trebui să plece la sfârșitul luna, asa ca trebuie sa se decida repede. 14 00:01:21,750 --> 00:01:22,810 Ce vei face? 15 00:01:25,170 --> 00:01:26,530 Nici asta nu stiu. 16 00:01:27,030 --> 00:01:28,080 domnișoara Elliot? 17 00:01:28,930 --> 00:01:29,980 Da? 18 00:01:30,170 --> 00:01:33,750 Domnișoară Elliot, nu-mi pot cere scuze suficient. 19 00:01:34,490 --> 00:01:37,870 imi cer scuze? A fost un teribil confuzie la birou. 20 00:01:38,510 --> 00:01:39,750 Ce fel de confuzie? 21 00:01:40,440 --> 00:01:44,799 Necunoscut pentru mine, directorul hotelului a făcut-o a rezervat această sală de bal francezilor 22 00:01:44,800 --> 00:01:47,520 ambasadorul și partidul său pe 19. 23 00:01:48,160 --> 00:01:49,900 Am rezervat cu săptămâni în urmă. 24 00:01:50,540 --> 00:01:52,460 Din păcate, nu s-a primit niciun depozit. 25 00:01:52,461 --> 00:01:55,139 Ei bine, nu am fost niciodată întrebați. Te rog lasă-mă vorbeste cu managerul. 26 00:01:55,140 --> 00:01:57,280 Mă tem că managerul nu este disponibil. 27 00:01:57,500 --> 00:01:58,550 Acest lucru este scandalos. 28 00:01:58,551 --> 00:02:01,739 Am rezervat, i-am confirmat scris. eu adică nu putem găsi altul 29 00:02:01,740 --> 00:02:03,200 locație într-un termen atât de scurt. 30 00:02:03,440 --> 00:02:05,740 Îmi pare atât de rău. Oh, pentru numele lui Dumnezeu. 31 00:02:06,460 --> 00:02:08,419 Dacă ar fi după mine, firește că aș... 32 00:02:24,270 --> 00:02:25,530 Ăsta te cheamă? 33 00:02:25,610 --> 00:02:27,110 Da. Este toată comanda. 34 00:02:27,111 --> 00:02:29,849 Asta e tot ce vrem să facem, nu-i așa? Evie! 35 00:02:29,850 --> 00:02:30,900 Haide! 36 00:02:30,910 --> 00:02:31,960 Multumesc. 37 00:02:34,250 --> 00:02:35,430 Oh, te-ai întors. 38 00:02:35,650 --> 00:02:37,330 Domnișoara Somerville vine în orice moment. 39 00:02:37,331 --> 00:02:39,789 Îmi pare rău, doamnă Cartwright. Vei avea să te descurci singur cu ea. 40 00:02:39,790 --> 00:02:41,649 Oh, te rog, trebuie să le pun la mine unchiul. 41 00:02:41,650 --> 00:02:42,889 Te rog, dă-le lui Miles. 42 00:02:42,890 --> 00:02:46,320 Domnișoară Elliot, am... Tocmai avem a pierdut locul colectării. 43 00:02:47,150 --> 00:02:51,010 John Crowborough își va concentra pe a lui campanie pentru faptul că deține... 44 00:02:51,011 --> 00:02:54,909 Micul om de afaceri, profesionistul oameni. Vânătoarea tradițională de glorie 45 00:02:54,910 --> 00:02:56,829 pământ. Nu, nu, nu, îți lipsește punct. 46 00:02:56,830 --> 00:03:00,149 Va ținti acolo pentru că crede că este l-a băgat pe muncitor în buzunar 47 00:03:00,150 --> 00:03:01,200 deja. De ce? 48 00:03:01,490 --> 00:03:02,810 Din cauza antecedentelor sale. 49 00:03:03,190 --> 00:03:04,240 flăcău din Nottingham. 50 00:03:04,390 --> 00:03:05,770 A început de la magazin. 51 00:03:06,050 --> 00:03:07,510 Făcut bine. A făcut milioane. 52 00:03:07,750 --> 00:03:10,010 Încă crede că le vorbește limbaj. 53 00:03:10,490 --> 00:03:14,169 Apoi mai este bunăstarea lucrătorilor finanţare. Fabrica de jucării pentru 54 00:03:14,170 --> 00:03:15,430 angajarea văduvelor de război. 55 00:03:15,770 --> 00:03:18,480 Societatea binevoitoare pentru verde Strada Misiune. 56 00:03:18,481 --> 00:03:21,209 Cu alte cuvinte, trebuie să ies acolo și să convingă oamenii să voteze împotriva a 57 00:03:21,210 --> 00:03:24,400 în general recunoscut a fi patronul sfântul celor defavorizați. 58 00:03:24,401 --> 00:03:28,049 Dacă aștepți o clipă, te-am întrebat vânzătorul nostru să vă îngrijească. 59 00:03:28,050 --> 00:03:28,869 Multumesc. 60 00:03:28,870 --> 00:03:31,400 Doriți să veniți pe aici, domnișoară Harrington? 61 00:03:31,730 --> 00:03:34,080 Ei bine, dă-mi o clipă, doamnă. D-na. Copilăresc? 62 00:03:34,430 --> 00:03:38,969 Da. Sunt Françoise Cartwright, vânzător a Casei lui Elliot. Cum pot ajuta 63 00:03:38,970 --> 00:03:41,550 tu? Aș vrea să văd într-o seară halate. 64 00:03:41,880 --> 00:03:46,139 Sunt încântat să vă arăt câteva dintre noi ultimele modele, dar mi-e teamă că nu pot 65 00:03:46,140 --> 00:03:47,400 iti ofera o programare. 66 00:03:47,401 --> 00:03:51,199 Vă prezentăm colecția noastră de primăvară asta weekend, iar jurnalul meu este complet 67 00:03:51,200 --> 00:03:52,680 plin pentru următoarele trei săptămâni. 68 00:03:53,200 --> 00:03:55,560 Dar sunt doar câteva zile în oraș. 69 00:03:55,900 --> 00:03:58,360 Îmi pare atât de rău. Oh, cât de mult dezamăgitor. 70 00:03:58,361 --> 00:03:59,919 Pot să ajut? 71 00:03:59,920 --> 00:04:01,460 Știi că e vina mea. 72 00:04:01,720 --> 00:04:04,440 Mi-aș fi putut da seama că ai fi îngrozitor de ocupat. 73 00:04:04,441 --> 00:04:07,779 Este în regulă dacă mă duc să mă ocup de asta Domnișoara Harrington? Desigur, domnișoară 74 00:04:07,780 --> 00:04:08,519 nu cred. 75 00:04:08,520 --> 00:04:09,570 Dumnezeule. 76 00:04:09,780 --> 00:04:10,830 Bună, dragă. 77 00:04:10,980 --> 00:04:12,030 Buna ziua. 78 00:04:12,840 --> 00:04:13,890 mama, 79 00:04:14,120 --> 00:04:15,320 aceasta este Beatrice Elliot. 80 00:04:15,440 --> 00:04:18,690 Beatrice, mama mea, Faith Bannister. Sunt încântat să vă cunosc. 81 00:04:18,691 --> 00:04:22,219 Miles, nu mi-ai spus părinților tăi erau la Londra. Ei bine, de fapt nu am făcut-o 82 00:04:22,220 --> 00:04:27,739 stiu. Trebuie să mă ierți. soțul meu are afaceri în oraș, iar Miles a spus 83 00:04:27,740 --> 00:04:29,620 am atât de multe despre voi toți în scrisorile lui. 84 00:04:30,280 --> 00:04:32,990 De ce nu veniți cu toții la mine birou? Multumesc. 85 00:04:33,360 --> 00:04:36,070 Voi aranja să fie niște cafea adus prin. 86 00:04:36,880 --> 00:04:39,050 Îți voi arăta câteva modele. Te rog stai jos. 87 00:04:39,960 --> 00:04:43,859 Într-un fel sau altul, vom găsi timp să te potrivească cât timp ești la Londra. Cum 88 00:04:43,860 --> 00:04:44,910 amabil. 89 00:04:44,911 --> 00:04:48,259 Sunt perfect fericit să mă descurc de la biroul meu, dacă te va salva 90 00:04:48,260 --> 00:04:50,099 jena. Ce spune scrisoarea? 91 00:04:50,100 --> 00:04:52,150 Doar o notă la care să trimiteți cecul sertar. 92 00:04:52,240 --> 00:04:53,800 Cu alte cuvinte, nu are valoare. 93 00:04:54,260 --> 00:04:55,310 Exact. 94 00:04:55,640 --> 00:04:56,690 Lady Cobra. 95 00:04:57,760 --> 00:04:59,760 Ei bine, nu-ți face griji pentru asta, Joseph. 96 00:04:59,761 --> 00:05:03,579 Ea este clienta Beei mai degrabă decât a mea. eu cred că este probabil cel mai bine tratat 97 00:05:03,580 --> 00:05:04,840 informal între ei. 98 00:05:04,841 --> 00:05:09,299 I-aș fi oferit camera mea din față pentru spectacolul, dar îl am pe Prințul de 99 00:05:09,300 --> 00:05:10,560 Ziua Țării Galilor în acel weekend. 100 00:05:11,660 --> 00:05:14,550 Știi că nu e vară, nu? Ar putea au avut un cort. 101 00:05:15,140 --> 00:05:16,300 Hei, haide. 102 00:05:16,600 --> 00:05:20,270 Termină de vorbit despre Lady Wesley. Ți-am spus toate părțile importante. 103 00:05:22,000 --> 00:05:23,050 Oh, Madge. 104 00:05:23,280 --> 00:05:25,570 Vrei să vezi cabana asta ea ne-a oferit. 105 00:05:25,660 --> 00:05:27,220 Are două dormitoare, nu? 106 00:05:27,221 --> 00:05:29,559 Amândoi mai mari decât cel pe care îl avem noi primit acum. 107 00:05:29,560 --> 00:05:32,150 Apoi există o bucătărie separată de sufragerie. 108 00:05:32,460 --> 00:05:34,140 Aragaz electric, te rog. 109 00:05:35,560 --> 00:05:37,760 Și cum se simte Norman despre asta? 110 00:05:38,180 --> 00:05:40,000 Oh, el este încântat până la bucăți. 111 00:05:40,460 --> 00:05:42,220 Știi, este o treabă bună, salariu bun. 112 00:05:42,580 --> 00:05:44,440 Eu și el suntem împreună tot timpul. 113 00:05:44,780 --> 00:05:46,200 Se simte ca un nou început pentru noi. 114 00:05:47,180 --> 00:05:49,350 Probabil este doar derapajul de la banca. 115 00:05:49,740 --> 00:05:52,810 Sir John spune de obicei că îl va umple pe al lui conturi la livrare. 116 00:05:52,960 --> 00:05:54,900 Cu toate acestea, acest lucru este tras în contul ei. 117 00:05:56,520 --> 00:05:58,140 Nu văd că va fi o problemă. 118 00:05:58,640 --> 00:05:59,690 Bun. 119 00:05:59,860 --> 00:06:01,260 Acum, am auzit că am avut o vizită. 120 00:06:01,261 --> 00:06:02,649 De la mama Marthei? 121 00:06:02,650 --> 00:06:05,830 Da. Păi, este păcat că a sosit mijlocul unui asemenea haos. 122 00:06:06,650 --> 00:06:08,630 A vrut să comande o rochie? Da. 123 00:06:08,631 --> 00:06:11,989 Și sunt doar câțiva la Londra zile și, după cum știți, nu există 124 00:06:11,990 --> 00:06:13,040 în jurnal. 125 00:06:13,070 --> 00:06:15,540 Așa că i-am invitat la cină în seara asta. 126 00:06:15,970 --> 00:06:17,590 De ce nu ni se alătură tu și Daniel? 127 00:06:18,730 --> 00:06:19,780 În regulă. 128 00:06:19,930 --> 00:06:20,980 Ora opt? 129 00:06:21,150 --> 00:06:23,090 Dacă ajungem vreodată acasă, asta este. 130 00:06:25,270 --> 00:06:26,320 Buna ziua. 131 00:06:28,121 --> 00:06:30,479 Ce faci aici? 132 00:06:30,480 --> 00:06:31,530 Salut, Norman. 133 00:06:31,660 --> 00:06:32,860 Buna ziua. Bună, Norman. 134 00:06:32,861 --> 00:06:34,739 Mă bucur să te văd. Ce faci, amice? 135 00:06:34,740 --> 00:06:38,590 Nu ai împachetat nimic, ai tu? M-am împachetat permanent, mai mult 136 00:06:38,591 --> 00:06:39,699 Ce ai? 137 00:06:39,700 --> 00:06:43,179 Îți arzi puțin podurile, nu-i asa? Nu, mai am o altă slujbă 138 00:06:43,180 --> 00:06:46,819 la. Fred Carter chiar a primit capra mea asta după-amiază. Sper că nu ai fost prea nepoliticos 139 00:06:46,820 --> 00:06:47,479 la el. 140 00:06:47,480 --> 00:06:50,100 Nu. Ei bine, nu foarte. 141 00:06:53,760 --> 00:06:55,260 Cravată neagră. 142 00:06:56,840 --> 00:06:57,890 Nu te încruntă. 143 00:06:59,490 --> 00:07:03,340 Vei avea tot timpul din lume plăceți-vă când ajungeți la Paris. 144 00:07:05,430 --> 00:07:06,510 Deci mă duc, tu? 145 00:07:08,910 --> 00:07:09,960 esti? 146 00:07:10,061 --> 00:07:17,889 Evie, mi se cere să aleg între cele două lucruri pe care le vreau cel mai mult în lume, 147 00:07:17,890 --> 00:07:19,510 și se exclud reciproc. 148 00:07:20,010 --> 00:07:22,300 Dacă rămân aici, pierd șansa de a toata viata. 149 00:07:23,450 --> 00:07:24,770 Dacă merg la Paris, te pierd. 150 00:07:26,410 --> 00:07:27,790 Ce fel de alegere este asta? 151 00:07:29,580 --> 00:07:30,630 Nu mă vei pierde. 152 00:07:32,520 --> 00:07:35,290 Încă voi fi prin preajmă peste un an. Bursa nu va. 153 00:07:35,640 --> 00:07:36,780 Îmi spui să plec. 154 00:07:37,960 --> 00:07:42,060 Nu, sunt foarte nobil încercând ușurează decizia pentru tine. 155 00:07:43,760 --> 00:07:45,660 Dacă m-aș duce, atunci... m-aș simți îngrozitor. 156 00:07:46,580 --> 00:07:50,979 Dar din nou, aș simți exact la fel dacă ai refuzat oferta și 157 00:07:50,980 --> 00:07:52,660 restul vieții tale mă supără. 158 00:07:53,020 --> 00:07:55,430 Și înainte să negi, da, ai face-o mă supără. 159 00:07:55,700 --> 00:07:57,500 Și ar fi imposibil să trăiești cu tine. 160 00:08:01,000 --> 00:08:02,620 Nu mă ajuți foarte mult. 161 00:08:04,480 --> 00:08:07,430 Desigur, există o alternativă la noi nu am luat în considerare. 162 00:08:10,300 --> 00:08:12,420 Oh, Harry, nu fi dificil, dragă. 163 00:08:12,640 --> 00:08:16,720 Ar trebui să fim foarte recunoscători că este și-a găsit un loc de muncă într-un asemenea placut 164 00:08:16,721 --> 00:08:18,639 Ei bine, nu-i facem nicio favoare. 165 00:08:18,640 --> 00:08:21,410 Miles Bannister este un mare atu pentru Casa lui Elliot. 166 00:08:21,660 --> 00:08:25,779 Mă ierți. Vin dintr-o generație asta nu crede că îmbrăcămintea doamnelor este 167 00:08:25,780 --> 00:08:27,400 destul de carieră pentru un tânăr. 168 00:08:27,660 --> 00:08:29,520 Oh, Harry, este haute couture. 169 00:08:29,521 --> 00:08:32,459 Miles îmi spune că ingineria este a ta afaceri. 170 00:08:32,460 --> 00:08:34,380 Mașini de inginerie, mai exact. 171 00:08:34,940 --> 00:08:36,980 Freze de precizie, piese de motoare marine. 172 00:08:37,419 --> 00:08:39,700 Așa îl cunosc pe prietenul tău John Kroeberer. 173 00:08:40,340 --> 00:08:45,000 Serios? Da, obișnuiam să facem berbeci hidraulici pentru scuturile sale miniere. 174 00:08:45,420 --> 00:08:47,040 Mi-e teamă că nu este un prieten. 175 00:08:47,240 --> 00:08:49,830 Ei bine, îl vei găsi un formidabil adversar, Jack. 176 00:08:49,880 --> 00:08:54,080 Dacă politica lui merge pe aceleași linii ca afacerile lui... Oh, bună seara. 177 00:08:55,960 --> 00:08:58,300 Permiteți-mi să vă prezint pe Miles's parintii. 178 00:08:58,301 --> 00:09:01,359 Faith și Harry Bannister. Acesta este al meu sora, Evangeline. 179 00:09:01,360 --> 00:09:01,859 Ce mai faceţi? 180 00:09:01,860 --> 00:09:03,720 Și soțul ei, Daniel. Ce mai faceţi? 181 00:09:03,721 --> 00:09:07,459 Beatrice ne-a spus despre asta dezastru cu pământul doar un os. 182 00:09:07,460 --> 00:09:09,599 Se pare că se înrăutățește doar minut. 183 00:09:09,600 --> 00:09:12,519 Pur și simplu nu pare să fie nicăieri în Londra care ne poate găzdui la 184 00:09:12,520 --> 00:09:13,359 preaviz scurt. 185 00:09:13,360 --> 00:09:14,620 Nu poți să pleci din oraș? 186 00:09:14,800 --> 00:09:16,120 Asta nu se pune problema. 187 00:09:16,121 --> 00:09:19,119 M-am gandit ca pot avea o solutie la această problemă. 188 00:09:19,120 --> 00:09:21,100 Voi da un telefon după cină. 189 00:09:25,900 --> 00:09:27,640 I-am explicat problema lui Abraham. 190 00:09:28,280 --> 00:09:29,840 A fost de acord că îmi datorează o favoare. 191 00:09:33,060 --> 00:09:34,110 Ce crezi? 192 00:09:36,300 --> 00:09:37,600 Bunătate. Este vast. 193 00:09:38,800 --> 00:09:42,260 Ei bine, nu ar trebui să le folosim pe toate. 194 00:09:42,620 --> 00:09:44,910 Nu vă lăsați peste voi înșivă entuziasm. 195 00:09:45,620 --> 00:09:49,580 Ei bine, am putea pregăti scena în asta zona si... 196 00:09:50,580 --> 00:09:52,360 Pune oaspeții să stea pe aici. 197 00:09:52,760 --> 00:09:56,420 Am putea crea un proscenium, deghizare zona de schimbare. 198 00:09:56,980 --> 00:09:59,570 Da, am putea folosi ecrane pentru unii grad, presupun. 199 00:09:59,860 --> 00:10:02,090 Tocmai l-am văzut pe Folly Berger înapoi. 200 00:10:02,100 --> 00:10:04,390 Era alături de Palatul lui Tutankamon. 201 00:10:05,700 --> 00:10:07,020 Daniel, ce crezi? 202 00:10:07,021 --> 00:10:10,539 Iată-te, primind o parte din plin studio de film echipat pe o farfurie, și toate 203 00:10:10,540 --> 00:10:13,579 la care te gândești este cum să recreezi o Londra sala de bal. Ce ai face cu el? 204 00:10:13,580 --> 00:10:16,379 Nu te gândești să folosești seturile ca fundal, tu? 205 00:10:16,380 --> 00:10:18,730 Avem patru zile de pregătit ceva. 206 00:10:19,260 --> 00:10:21,670 Orice am făcut, ar trebui să fie foarte simplu. 207 00:10:21,671 --> 00:10:23,139 Publicul la mijloc, poate. 208 00:10:23,140 --> 00:10:24,880 Folosește lumina ca și cum toată lumea ar fi într-un film. 209 00:10:24,881 --> 00:10:28,579 Faceți publicul să întoarcă capul spre vezi. Fă-i să lucreze pentru asta. 210 00:10:28,580 --> 00:10:29,900 Este un potențial fantastic. 211 00:10:30,920 --> 00:10:31,980 Și tu l-ai proiecta? 212 00:10:32,480 --> 00:10:34,800 Dacă îl poți elibera pe Miles pentru a te ajuta, de desigur. 213 00:10:35,660 --> 00:10:37,000 250 de scaune de cafenea. 214 00:10:38,040 --> 00:10:39,090 50 de mese. 215 00:10:40,620 --> 00:10:42,300 Lenjerie și sticlărie adecvate. 216 00:10:43,780 --> 00:10:45,100 Studiouri de imagine cazarmă. 217 00:10:46,340 --> 00:10:47,390 Da, așa e. 218 00:10:48,650 --> 00:10:49,850 Ei bine, mulțumesc. La revedere. 219 00:10:51,070 --> 00:10:52,550 Acum, noi invitații. 220 00:10:52,551 --> 00:10:55,989 Dacă facem jumătate din fiecare, le putem introduce programul prânzului. 221 00:10:55,990 --> 00:10:57,050 Asta ar fi bine. 222 00:11:02,270 --> 00:11:04,250 Hei, continuă, cât sunt amândoi împreună. 223 00:11:04,970 --> 00:11:06,830 Trebuie să le spun că Sam e de ziua lui. 224 00:11:06,850 --> 00:11:08,290 Nu vei avea o șansă mai bună. 225 00:11:12,150 --> 00:11:15,220 Evie, dacă încă ești îngrijorat Daniel... Nu, nu este asta. 226 00:11:15,270 --> 00:11:16,870 Fii ceea ce faci. Intră. 227 00:11:18,891 --> 00:11:21,369 Pot să spun un cuvânt, vă rog? 228 00:11:21,370 --> 00:11:23,509 Ei bine, este important, Tilly? Suntem sus pentru ochii noștri. 229 00:11:23,510 --> 00:11:24,429 Da. 230 00:11:24,430 --> 00:11:25,480 Da, cred că este. 231 00:11:25,481 --> 00:11:28,509 Și am încercat să le prind pe amândouă tu toată dimineața. 232 00:11:28,510 --> 00:11:29,650 Intră, Tilly. Aşezaţi-vă. 233 00:11:34,770 --> 00:11:39,349 Îmi pare atât de rău și știu că nu este cel mai bun timp, dar mi-ar plăcea să am al meu 234 00:11:39,350 --> 00:11:40,400 observa in. 235 00:11:42,250 --> 00:11:43,300 Tilly, de ce? 236 00:11:44,450 --> 00:11:45,690 E bătrâna Lady Westlake. 237 00:11:46,760 --> 00:11:50,250 Am început să mergem mai departe și ea a ajuns oferindu-mi mie și lui Norman o slujbă acolo. 238 00:11:50,340 --> 00:11:51,390 Ce faci? 239 00:11:51,720 --> 00:11:53,890 Ei bine, eu să fiu un tovarăș și menajeră. 240 00:11:54,260 --> 00:11:57,330 Și Norman să gătească și tu știi, meșter general. 241 00:11:58,060 --> 00:12:02,220 Vezi tu, ea ne-a oferit 200 de lire sterline pe an și o căsuță minunată cu o 242 00:12:02,880 --> 00:12:04,500 Este mai mult decât am visat. 243 00:12:05,780 --> 00:12:08,430 Ei bine, cerul știe de ce ne vom descurca tu, Tinny. 244 00:12:08,860 --> 00:12:10,600 Sper doar că vei fi fericit. 245 00:12:11,940 --> 00:12:12,990 Multumesc. 246 00:12:14,200 --> 00:12:15,250 Când începi? 247 00:12:15,251 --> 00:12:19,139 Ei bine, i-am spus bătrânului Eddie Westlake că eu nu m-am putut gândi să plec înaintea ta 248 00:12:19,140 --> 00:12:19,959 a arătat colecția. 249 00:12:19,960 --> 00:12:21,010 Multumesc. 250 00:12:21,040 --> 00:12:23,030 Așa că am convenit la mijlocul următorului luna. 251 00:12:23,760 --> 00:12:26,440 Ce crede Norman despre toate astea? 252 00:12:27,360 --> 00:12:28,880 Am crezut că are o treabă bună. 253 00:12:29,500 --> 00:12:30,980 L-a împachetat aseară. 254 00:12:31,420 --> 00:12:34,040 Oh, nu a fost fericit la acel hotel de ceva vreme. 255 00:12:34,041 --> 00:12:36,379 A continuat să fie trecut peste promovare. 256 00:12:36,380 --> 00:12:37,760 Știi, așa ceva. 257 00:12:40,300 --> 00:12:45,339 Ei bine, dacă nu începe până la mijlocul lunii viitoare... Ce va Norman 258 00:12:45,340 --> 00:12:46,390 faci pana atunci? 259 00:12:46,440 --> 00:12:47,560 Nu am nicio idee. 260 00:12:49,460 --> 00:12:52,820 Mă întreb, s-ar gândi Norman să conducă noua noastră dubă? 261 00:12:53,320 --> 00:12:54,370 Noua noastră dubă? 262 00:13:04,820 --> 00:13:08,420 De ce nu putem folosi setul existent? Acolo nu este momentul. 263 00:13:09,000 --> 00:13:10,050 Da, există. 264 00:13:10,700 --> 00:13:13,060 Uite, asta împotriva asta. 265 00:13:13,500 --> 00:13:14,550 Asta împotriva asta. 266 00:13:14,551 --> 00:13:17,459 Aceleași linii, culori complementare, dramatic, eficient. 267 00:13:17,460 --> 00:13:19,119 Este o prezentare de modă, pentru numele lui Dumnezeu. 268 00:13:19,120 --> 00:13:21,539 Asta e tot ce va fi vreodată dacă noi nu... Despre ce naiba știi 269 00:13:21,540 --> 00:13:22,319 dintr-o dată? 270 00:13:22,320 --> 00:13:26,539 Eu sunt designerul, eu sunt cel... El este scufundat atât de adânc în fuste pentru secretare 271 00:13:26,540 --> 00:13:27,920 a devenit orb ca un liliac. 272 00:13:28,220 --> 00:13:33,720 Arogant, cu cap mare... Sunt mai mult implicat decât vei fi vreodată. 273 00:13:34,380 --> 00:13:36,020 În ce, Miles? 274 00:13:37,840 --> 00:13:39,280 În lucrul pentru acest spectacol. 275 00:13:39,281 --> 00:13:43,539 Poți fi la fel de gay pe cât îți place la mine fac parte din Casa lui Elliot, dar sunt 276 00:13:43,540 --> 00:13:45,659 sunt mândru de el și vreau această colecție a reuși. 277 00:13:45,660 --> 00:13:46,710 La fel și eu, Miles. 278 00:13:47,640 --> 00:13:48,690 Și va fi. 279 00:13:53,300 --> 00:13:55,000 Ascultă, spectacolul e vineri. 280 00:13:56,260 --> 00:13:57,680 Nu avem timp să ne certăm. 281 00:14:00,540 --> 00:14:01,590 Îmi pare rău. 282 00:14:09,360 --> 00:14:10,820 Tu vezi lucruri pe care eu nu le văd. 283 00:14:11,680 --> 00:14:14,690 Ai tăi au făcut. De aceea te duci la Paris și nu sunt. 284 00:14:15,320 --> 00:14:16,370 Va funcționa. 285 00:14:16,900 --> 00:14:17,950 Sincer. 286 00:14:18,240 --> 00:14:19,290 Nu, nu va fi. 287 00:14:21,920 --> 00:14:23,100 Te duci, atunci? 288 00:14:23,500 --> 00:14:24,940 La Paris? 289 00:14:26,860 --> 00:14:27,910 Da. 290 00:14:28,300 --> 00:14:29,980 Ce crede Evie despre toate acestea? 291 00:14:33,220 --> 00:14:35,870 Evie crede că este o șansă pe care nu mi-o pot permite a refuza. 292 00:14:40,240 --> 00:14:42,590 Câți Rothstra sunt? Poți iti amintesti? 293 00:14:43,440 --> 00:14:45,920 Eu, ăăă... Nu-mi amintesc deoparte. 294 00:14:47,660 --> 00:14:48,710 Mă duc să aflu. 295 00:14:55,560 --> 00:15:00,320 Noapte bună. Noapte bună. Să ai bine seara. 296 00:15:05,201 --> 00:15:11,669 Mă întreb ce va spune Jack când îi voi spune el că Tilly va lucra la un 297 00:15:11,670 --> 00:15:12,720 gospodăria Kroger. 298 00:15:14,670 --> 00:15:18,929 Vorbind despre predarea notificărilor, ce ai spune dacă ți-aș spune că vreau 299 00:15:18,930 --> 00:15:20,010 la Paris cu Daniel? 300 00:15:20,011 --> 00:15:26,149 As spune asta cu colectia asupra noastră, ai cele mai extraordinare 301 00:15:26,150 --> 00:15:27,200 simțul timpului. 302 00:15:27,610 --> 00:15:29,550 M-am gândit foarte atent la asta. 303 00:15:30,630 --> 00:15:34,180 Da, presupun că ai, altfel nu ai fi mentionat-o. 304 00:15:35,750 --> 00:15:39,619 Asta... Este atât de minunat oportunitate pentru Daniel. nu puteam 305 00:15:39,620 --> 00:15:40,760 roagă-l să refuze. 306 00:15:41,480 --> 00:15:43,100 Și nu vreau să fiu fără el. 307 00:15:45,060 --> 00:15:48,900 Abia ne-am căsătorit. Da, eu intelege asta. Dar după 308 00:15:48,901 --> 00:15:51,959 poți avea o lună de miere și apoi tu poate... Cu cât mă gândesc mai mult la asta, cu atât 309 00:15:51,960 --> 00:15:55,270 mai mult îmi dau seama că asta ar putea fi un o oportunitate incredibilă și pentru mine. 310 00:15:56,300 --> 00:15:59,490 Ați observat cât de asemănătoare sunt modelele noastre devin in ultima vreme? 311 00:15:59,860 --> 00:16:00,910 Nu, nu am avut. 312 00:16:00,911 --> 00:16:04,509 Ei bine, cu siguranță nu în această colecție. 313 00:16:04,510 --> 00:16:08,090 Da, simt că am dezvoltat o casă stil. Da, și vom avea mereu 314 00:16:09,190 --> 00:16:15,309 Mă gândesc doar la o rafală de aer proaspăt, timp în afară, ne-ar face amândoi lumea de 315 00:16:15,310 --> 00:16:16,360 bine. 316 00:16:16,510 --> 00:16:17,670 Pentru un an întreg? 317 00:16:18,530 --> 00:16:22,149 De fapt, nu este la fel de drastic ca el sunete. Parisul nu este tocmai celălalt 318 00:16:22,150 --> 00:16:23,200 lumea. 319 00:16:23,201 --> 00:16:28,209 Dar Miles și Joseph sunt practic rulează partea gata de purtat a 320 00:16:28,210 --> 00:16:30,290 afaceri acum și merge remarcabil de bine. 321 00:16:32,750 --> 00:16:33,800 În plus, cred că... 322 00:16:35,530 --> 00:16:37,210 Casa lui Elliot, Paris Studio. 323 00:16:37,450 --> 00:16:38,500 Are destul de mult inel. 324 00:16:39,390 --> 00:16:40,440 Tu nu? 325 00:16:45,730 --> 00:16:46,930 Direcția aceea. Corect. 326 00:16:46,931 --> 00:16:50,709 Acest lucru s-a dovedit a fi un pic din toate corect, nu-i așa? 327 00:16:50,710 --> 00:16:53,649 Da. Ei bine, nu este temporar, dar eu crezi că vei începe să lucrezi cu 328 00:16:53,650 --> 00:16:56,300 Krobras. Ei bine, dacă aș fi făcut-o azi, am râde. 329 00:16:56,890 --> 00:16:59,240 Credeam că ai o cabană unde eu ratat un loc de muncă. 330 00:16:59,241 --> 00:17:00,229 Oh, facem. 331 00:17:00,230 --> 00:17:03,129 Dar nu începem până la mijlocul luna viitoare. Și trebuie să ieșim din 332 00:17:03,130 --> 00:17:04,690 apartamentul nostru până la sfârșitul acestei luni. 333 00:17:04,691 --> 00:17:07,009 Ei bine, de ce nu vii să te joci cu noi? 334 00:17:07,010 --> 00:17:08,060 Hei. 335 00:17:08,230 --> 00:17:12,029 Madge, nu te superi dacă îți spun Norman, sapă cu noi până la mutare, 336 00:17:12,030 --> 00:17:13,080 tu? 337 00:17:13,810 --> 00:17:14,860 Nu, desigur că nu. 338 00:17:15,349 --> 00:17:16,399 Aici, stai. 339 00:17:16,750 --> 00:17:17,950 Mulţumesc mult. 340 00:17:20,770 --> 00:17:24,749 Ah, Evie, am plecat să ajut la setări lucrurile în sus. Voi lua un taxi. doar voi 341 00:17:24,750 --> 00:17:25,800 termină aici. 342 00:17:26,470 --> 00:17:29,000 Ei bine, Daniel a făcut o treabă minunată studioul. 343 00:17:29,990 --> 00:17:31,550 Este foarte diferit, nu-i așa? 344 00:17:31,551 --> 00:17:34,799 Și ce spuneai despre exploziile de aer curat? 345 00:17:34,800 --> 00:17:35,850 Știu. 346 00:17:36,420 --> 00:17:38,830 Nu mă împiedica să mă simt nervos, totuși. 347 00:17:38,831 --> 00:17:44,239 Evie, știu că am fost șocată când ai spus despre a merge la Paris cu Daniel, 348 00:17:44,240 --> 00:17:49,739 dar... Ei bine, acum am avut timp să vin să te înțelegi cu ideea, cred că ai făcut-o 349 00:17:49,740 --> 00:17:50,940 luat decizia corectă. 350 00:17:51,740 --> 00:17:52,790 Ioan! 351 00:17:53,380 --> 00:17:55,000 Adu-mi locul, vrei? 352 00:17:56,500 --> 00:17:57,760 Corect și urmează-mă în jos. 353 00:17:59,240 --> 00:18:00,620 Vine, strânge-l puțin. 354 00:18:01,120 --> 00:18:02,170 Asta a fost bine. 355 00:18:10,860 --> 00:18:11,910 Pare blând. 356 00:18:56,080 --> 00:19:01,559 Ajungem acum la finalul filmului nostru colecție și noul nostru look pentru seară, 357 00:19:01,560 --> 00:19:04,720 și mai slabă pentru a spori și înfrumuseța orice figura. 358 00:19:05,720 --> 00:19:11,979 Două ansambluri elegante cu catifea scurtă pelerine frumos brodate în porumbei 359 00:19:11,980 --> 00:19:13,030 si flori. 360 00:19:15,100 --> 00:19:21,259 Prima, chenilia de catifea roz praf pelerină acoperind cu grație o fermecătoare 361 00:19:21,260 --> 00:19:24,180 rochie roz din lame si sifon. 362 00:19:32,520 --> 00:19:37,479 a doua ținută în nuanțe de mare -catifea verde, peste o rochie de verde 363 00:19:37,480 --> 00:19:38,530 tul negru cu margele. 364 00:20:24,940 --> 00:20:28,160 Pentru teatru sau cocktail, două devreme tinute de seara. 365 00:20:28,880 --> 00:20:34,519 În primul rând, linia mai lungă a acesteia Haina persană combină o zmeură și 366 00:20:34,520 --> 00:20:40,020 geaca brodata peste o matase lunga fusta împuşcată cu fire roşii şi aurii. 367 00:20:42,780 --> 00:20:49,179 În al doilea rând, o haină fermecătoare de teatru de catifea strâns de la umăr într-un lung 368 00:20:49,180 --> 00:20:53,520 talie si fusta subtire, care continuă aspectul nostru de la Commedia dell 'arte. 369 00:20:56,080 --> 00:20:58,600 Fusta de dedesubt este din șchioapă albastră. 370 00:21:02,320 --> 00:21:07,100 Rețineți, talia la ambele ținute este ajungând să se odihnească în vârful șoldului. 371 00:21:14,860 --> 00:21:16,660 Haide, Harry, recunoaște. 372 00:21:16,880 --> 00:21:19,120 Ești la fel de mândru de Miles ca și mine. 373 00:21:19,121 --> 00:21:20,319 În regulă. 374 00:21:20,320 --> 00:21:21,580 Ei bine, atunci, spune-i așa. 375 00:21:32,330 --> 00:21:35,550 Și în final, două seri oficiale rochii. 376 00:21:37,210 --> 00:21:43,389 Primul în gri argintiu și roz sălbatic mătase, cu mărgele împrăștiate 377 00:21:43,390 --> 00:21:47,770 și șolduri care cad neregulate panouri în jurul fustei. 378 00:21:50,590 --> 00:21:57,589 Și în final, straturi de vinete și tul roz trandafir și mărgele se adună 379 00:21:57,590 --> 00:22:01,250 în jurul unui corset din mărgele stelare peste mătase. 380 00:22:38,190 --> 00:22:45,019 Doamnelor și domnilor, vă mulțumesc pentru frecventând Casa lui Elliot Spring 381 00:22:45,020 --> 00:22:47,080 Colecție. Bună seara tuturor. 382 00:23:02,020 --> 00:23:03,080 Cum stă treaba? Amenda. 383 00:23:04,440 --> 00:23:05,820 Ei bine, Newford este încă al tău? 384 00:23:06,440 --> 00:23:08,910 Ar trebui să fie. Am făcut campanie destul de greu. 385 00:23:09,440 --> 00:23:10,490 Bine? 386 00:23:10,640 --> 00:23:12,020 Atunci te vei bucura de asta. 387 00:23:13,060 --> 00:23:14,110 Noroc. Noroc. 388 00:23:14,920 --> 00:23:18,360 Acesta este cel mai interesant eveniment pe care l-am avut fost de când am fost prezentat. 389 00:23:18,361 --> 00:23:19,279 Multumesc. 390 00:23:19,280 --> 00:23:22,279 Știi, ei nu fac așa ceva lucru în Midlands. Oh, ai fost al tău 391 00:23:22,280 --> 00:23:25,919 părinții aici? Nu, nu, nu au fost. eu sunt sigur că ar fi îngrozitor de mândri dacă spui 392 00:23:25,920 --> 00:23:29,170 au fost. Acum, Miles nu știe că vor fi teribil de faimos la Paris. 393 00:23:29,280 --> 00:23:31,060 Vreau să aud totul despre asta. 394 00:23:31,380 --> 00:23:34,390 Articolele de îmbrăcăminte sunt listate în ordinea în pe care au apărut. 395 00:23:34,560 --> 00:23:38,959 De asemenea, o listă de magazine în care vom fi vindem colecția noastră de prêt-à-porter 396 00:23:38,960 --> 00:23:40,010 de luni viitoare. 397 00:23:40,080 --> 00:23:42,370 Mama ta nu mi-a spus niciodată că au costat asta mult. 398 00:23:42,371 --> 00:23:45,979 50 de guinee este destul de standard pentru un chiar rochie de această calitate. 399 00:23:45,980 --> 00:23:47,799 Și ce zici de lucrurile cu care te ocupi? 400 00:23:47,800 --> 00:23:50,630 Oh, gata de îmbrăcat este diferit chestia cu totul. 401 00:23:50,820 --> 00:23:53,890 Fiecare rochie este concepută să se vândă cu mult pret mai rezonabil. 402 00:23:53,940 --> 00:23:59,119 Dar vezi, fiecare magazin va comanda, să zicem, 40 sau 50 de articole deodată, așa că puteți 403 00:23:59,120 --> 00:23:59,899 planifică dinainte. 404 00:23:59,900 --> 00:24:00,950 Cât de departe? 405 00:24:01,300 --> 00:24:05,679 Ei bine, pentru că abia am început gata de îmbrăcat, mă gândesc acum 406 00:24:05,680 --> 00:24:09,100 despre modele pentru toamnă și iarnă din acest an. 407 00:24:10,030 --> 00:24:14,929 Dar dacă această colecție este un succes, eu cred că este, magazinele mai mari vor dori 408 00:24:14,930 --> 00:24:17,070 să-și comande stocurile cu un an înainte. 409 00:24:17,310 --> 00:24:18,360 Serios? 410 00:24:18,570 --> 00:24:21,890 Cu condiția să putem atrage investiția să se extindă, desigur. 411 00:24:22,150 --> 00:24:23,950 Încerci să-mi spui ceva? 412 00:24:24,110 --> 00:24:25,160 Desigur că nu. 413 00:24:26,150 --> 00:24:30,010 Este zi de piață în Pound Lane. Vei adunați devreme o mulțime bună acolo. 414 00:24:30,011 --> 00:24:32,439 Atunci vreau să faci munca schimb. 415 00:24:32,440 --> 00:24:35,459 Ți-am rezervat camerele parohiei amiază și clubul muncitorilor 416 00:24:35,460 --> 00:24:38,879 ora prânzului. Și cred că e cel mai bine pentru tine ar trebui să fie în Burry Street când 417 00:24:38,880 --> 00:24:40,159 fluiere în seara asta. 418 00:24:40,160 --> 00:24:41,210 Toate acestea într-o singură zi? 419 00:24:41,460 --> 00:24:42,510 Vorbește repede. 420 00:24:43,080 --> 00:24:44,620 Iată, draga mea. 421 00:24:45,080 --> 00:24:46,460 Multumesc. Lucy e bine? 422 00:24:46,740 --> 00:24:49,330 Da, Bonă o va scoate afară căruciorul mai târziu. 423 00:24:49,520 --> 00:24:53,319 Oh, păcat, ar fi putut veni cu noi. Este bine pentru imagine. Familie frumoasă 424 00:24:53,320 --> 00:24:54,370 grup. 425 00:24:54,371 --> 00:24:57,759 Doamnă Mayhew, vă rog, intrați în birou. 426 00:24:57,760 --> 00:24:58,810 Îți dau un moment. 427 00:25:00,300 --> 00:25:02,200 Lady Hilton, te rog, vino pe aici. 428 00:25:03,820 --> 00:25:06,960 Pot face programări până la șapte o ceasul, dacă asta te va ajuta. 429 00:25:07,820 --> 00:25:12,300 Doamna Cartwright te putea vedea la 6.30 Luni, dacă e costum. 430 00:25:13,100 --> 00:25:16,410 Îmi pare puțin rău, ai vrea auzi o cafea în timp ce aștepți? 431 00:25:16,411 --> 00:25:18,379 Furios. 432 00:25:18,380 --> 00:25:19,600 Nu contează, e vineri. 433 00:25:20,780 --> 00:25:22,950 Ai putea rezista doar un moment, te rog? 434 00:25:23,000 --> 00:25:25,560 Dar avem nevoie și de un alt șurub Jolliffe Surge. 435 00:25:25,561 --> 00:25:29,119 Îl voi suna personal la primul lucru Luni dimineața și ridicați-l. Oh, mulțumesc 436 00:25:29,120 --> 00:25:30,128 tu. 437 00:25:30,129 --> 00:25:31,809 Sunt Darian Toms din Kentington. 438 00:25:31,810 --> 00:25:34,789 Nu avem de-a face cu ei. stiu ca, dar ei vor toate cele două piese 439 00:25:34,790 --> 00:25:37,620 gamă de costume între Armand și O'Donnell. Pot s-o fac? 440 00:25:37,621 --> 00:25:40,909 Nu știu. Tu ești designerul. Ei vreau doar o gamă de culori exclusivă pentru 441 00:25:40,910 --> 00:25:42,410 ei, dar vor să știe acum. 442 00:25:44,030 --> 00:25:48,050 Pune o primă de 20% pentru termenul exclusiv si spune da. 443 00:25:48,810 --> 00:25:49,860 esti sigur? 444 00:25:49,861 --> 00:25:53,929 În absența domnișoarei Beatrice și a domnișoarei Evangeline, voi lua din plin 445 00:25:53,930 --> 00:25:55,610 responsabilitatea deciziei. 446 00:25:55,611 --> 00:26:00,039 O zi de muncă trebuie să plătească un bărbat suficient pentru a susține-l în acea zi. Trebuie 447 00:26:00,040 --> 00:26:03,560 să-ți ofere hrana, adăpostul, îmbrăcămintea de care aveți nevoie. 448 00:26:04,180 --> 00:26:07,900 Altfel, ești forțat să depinzi de caritate pentru strictul necesar. 449 00:26:08,760 --> 00:26:10,320 Sau îți este foame, frig. 450 00:26:11,760 --> 00:26:16,200 Un salariu de trai îi va permite unui om care lucrează pentru a-și întreține și soția și familia. 451 00:26:17,160 --> 00:26:20,860 Vii la Black Bull Strada Inkerman miercuri seara. 452 00:26:21,400 --> 00:26:22,540 Atunci auzi mai multe despre asta. 453 00:26:22,900 --> 00:26:24,760 Cumperi prima rundă, atunci? 454 00:26:24,761 --> 00:26:28,139 Îmi susțineți campania, veți putea pentru a-ți cumpăra propria rundă. 455 00:26:28,140 --> 00:26:30,370 Și îmi poți cumpăra un scotch mare, nu se poate tu? 456 00:26:33,900 --> 00:26:35,640 Ne vedem din nou la Taurul Negru. 457 00:26:35,680 --> 00:26:36,730 miercuri seara. 458 00:26:46,520 --> 00:26:47,570 Sunt epuizat. 459 00:26:47,660 --> 00:26:49,520 Ei bine, nu-ți poți permite să fii, dragă. 460 00:26:49,700 --> 00:26:52,170 Haide, vom rata începutul discursul lui Kroger. 461 00:26:54,190 --> 00:26:55,610 Este în regulă să faci asta? 462 00:26:55,611 --> 00:26:57,669 Ascultă-ți adversarul? 463 00:26:57,670 --> 00:26:58,720 Nu știu de ce nu. 464 00:26:59,290 --> 00:27:01,880 Ai la fel de mult drept să fii acolo ca următoarea persoană. 465 00:27:02,230 --> 00:27:04,820 În plus, este timpul să vedem opoziția in actiune. 466 00:27:06,030 --> 00:27:08,670 Nu am nimic împotriva salariului de trai campanie. 467 00:27:10,190 --> 00:27:14,209 Nu sunt omul muncitor căruia i se va spune că salariul său minim este tot ce poate 468 00:27:14,210 --> 00:27:15,260 asteptati. 469 00:27:16,390 --> 00:27:21,950 Pot suporta chiar insulta grosolană perceput de domnul Maddox împotriva generoșilor... 470 00:27:22,670 --> 00:27:25,590 cetățeni caritabili precum noi înșine. 471 00:27:26,470 --> 00:27:32,789 Caritatea, spune el, caritatea este un imoral și scuză de exploatare 472 00:27:32,790 --> 00:27:36,710 pentru salarii mici și condiții proaste. 473 00:27:37,850 --> 00:27:44,009 El mă numește, imoral, o societate fotograf 474 00:27:44,010 --> 00:27:51,010 care a fost despărțit de soția sa, care este constant în societate. 475 00:27:51,850 --> 00:27:58,849 de modele şi actriţe a căror soră -in -law a scris despre căderea unuia dintre 476 00:27:58,850 --> 00:28:01,490 cei mai respectați miniștri ai cabinetului nostru. 477 00:28:02,670 --> 00:28:09,629 Și el este directorul unei companii bine cunoscut pentru angajarea sa 478 00:28:09,630 --> 00:28:12,850 de muncă în ateliere de lucru. 479 00:28:16,050 --> 00:28:17,810 Nu am jucat așa de rău, nu-i așa? 480 00:28:18,889 --> 00:28:21,970 Oh, haide, ai avut o față ca a weekend umed toată noaptea. 481 00:28:21,971 --> 00:28:24,349 Da, ei bine, m-am săturat, asta-i tot. Ce, cu mine? 482 00:28:24,350 --> 00:28:27,120 Da, cu tine, porcul și fluierul, munca, totul. 483 00:28:27,210 --> 00:28:28,590 Continuați, ce am făcut? 484 00:28:28,910 --> 00:28:29,960 Nimic. 485 00:28:30,050 --> 00:28:33,250 E doar Tilly, e pe cale să înceapă acest nou loc de muncă uluitor. 486 00:28:33,251 --> 00:28:37,329 Nebună că își începe grădina zoologică, iar Betty, Betty mă atacă în fiecare minut 487 00:28:37,330 --> 00:28:40,249 zi. Și tu, mi-ai promis că mă vei lăsa începe pe scenă și nimic 488 00:28:40,250 --> 00:28:41,470 sa întâmplat. Am făcut tot posibilul. 489 00:28:42,150 --> 00:28:43,200 Te descurci bine. 490 00:28:43,201 --> 00:28:46,669 Și sălile nu sunt jumătate din ceea ce sunt crăpat să fie. 491 00:28:46,670 --> 00:28:47,720 Dale! 492 00:28:50,140 --> 00:28:51,300 Uite, iubire, uită. 493 00:28:51,860 --> 00:28:52,910 E greu. 494 00:28:53,480 --> 00:28:55,890 Un lucru mic pentru care te mănânci micul dejun. 495 00:28:55,891 --> 00:28:57,059 Vrei să spui că nu sunt suficient de bun? 496 00:28:57,060 --> 00:29:00,010 Oh, ești destul de bun, bine. Chiar ești foarte bun. 497 00:29:01,200 --> 00:29:03,610 Doar că e în siguranță în cârciumă, nu-i asa? 498 00:29:03,740 --> 00:29:05,740 Seif? Nu vreau să fie în siguranță. 499 00:29:06,320 --> 00:29:07,760 Vreau să sparg Imperiul. 500 00:29:07,761 --> 00:29:10,719 Și dacă nu mă ajuți să ajung acolo, sunt va trebui să o fac pe cont propriu, nu sunt 501 00:29:10,720 --> 00:29:11,770 eu? 502 00:29:13,560 --> 00:29:17,000 Ceea ce mă surprinde este amploarea compania Beatricei. 503 00:29:17,230 --> 00:29:19,880 Nu aveam idee că moda femeilor era așa de afaceri mari. 504 00:29:19,881 --> 00:29:23,049 Oh, da, este un pic o lansetă pentru ei propriile spate, de fapt. Succesul ambelor 505 00:29:23,050 --> 00:29:26,480 couture-ul și ready-to-wear colectia le-a depasit cu mult 506 00:29:26,481 --> 00:29:31,249 Sunt regizor numai pe nume, dar chiar și eu pot vedea că afacerea Elliott este 507 00:29:31,250 --> 00:29:34,169 va trebui să se extindă dacă va face față cu această nouă cerere. 508 00:29:34,170 --> 00:29:35,850 Prânzul va fi gata în zece minute. 509 00:29:35,930 --> 00:29:38,810 Am intenționat să văd doar unde Miles lucrat. 510 00:29:39,030 --> 00:29:41,560 Chiar nu ne așteptam la așa ceva ospitalitate. 511 00:29:41,561 --> 00:29:47,139 Ei bine, mi-e teamă că nu ne vei găsi companie deosebit de bună astăzi. Suntem 512 00:29:47,140 --> 00:29:49,360 scăpat de atacul lui Kroger ultimul noaptea. 513 00:29:50,020 --> 00:29:53,030 Îmi pare rău, știu că este un prieten al lui a ta. Niciun prieten, Beatrice. 514 00:29:53,280 --> 00:29:54,920 Harry. Trebuie spus, Faith. 515 00:29:55,480 --> 00:30:00,239 A fost calomnios? Nu, nu tocmai calomnioasa. Tocmai a întors adevărul 516 00:30:00,240 --> 00:30:01,290 suna ingrozitor. 517 00:30:01,540 --> 00:30:05,860 Și nu puteam spune sau face nimic pentru a îndrepta lucrurile fără... Ei bine, 518 00:30:05,940 --> 00:30:07,620 fără a înrăutăți lucrurile. 519 00:30:07,660 --> 00:30:09,920 L-a insultat pe Jack, pe Evie, pe mine. 520 00:30:10,900 --> 00:30:13,370 Soția lui este unul dintre clienții noștri, pt pentru numele cerului. 521 00:30:13,560 --> 00:30:15,080 Sună ca stilul lui. 522 00:30:16,040 --> 00:30:17,540 Să vă spun ceva amândoi. 523 00:30:17,960 --> 00:30:21,360 Acum zece ani, eram regizor la unul a companiilor lui Kroeberer. 524 00:30:22,120 --> 00:30:26,119 Am avut o cădere din diverse practici de afaceri la care eram așteptat 525 00:30:26,120 --> 00:30:27,660 accept și mi-am dat demisia. 526 00:30:28,060 --> 00:30:32,060 Minciunile lui ulterioare despre implicarea mea aproape m-a ruinat. 527 00:30:32,300 --> 00:30:33,500 Serios? Ce s-a întâmplat? 528 00:30:33,660 --> 00:30:37,719 Nimic. Ar fi trebuit să mergem la poliție, dar când eram mai tânăr atunci și 529 00:30:37,720 --> 00:30:42,040 îngrozit de scandal și totuși nevinovat, am fost implicați. 530 00:30:42,041 --> 00:30:46,129 Spune-i bărbatului tău să se uite atent la Crowbridge, Jack. Cred că vei fi 531 00:30:46,130 --> 00:30:47,950 surprins de ceea ce stă ascuns. 532 00:31:05,150 --> 00:31:06,870 Da? Pot intra? 533 00:31:06,871 --> 00:31:08,289 Pentru ce? 534 00:31:08,290 --> 00:31:09,730 Aș dori o audiție, te rog. 535 00:31:10,530 --> 00:31:11,580 Iată că vin ei. 536 00:31:12,140 --> 00:31:13,420 Nu face audiție duminică. 537 00:31:55,939 --> 00:31:58,000 Oi! Am crezut că ți-am spus să scapi. 538 00:31:58,780 --> 00:31:59,830 Îmi pare rău. 539 00:31:59,831 --> 00:32:03,879 Ei bine, doar de unde am venit Battersea la audiție și știu ce 540 00:32:03,880 --> 00:32:07,480 ai spus, dar am vrut doar să văd ce era ca aici. 541 00:32:08,160 --> 00:32:09,210 Audiție pentru ce? 542 00:32:10,080 --> 00:32:11,130 Cântând. 543 00:32:11,780 --> 00:32:12,830 Îmi pare rău. 544 00:32:14,700 --> 00:32:15,750 Hei. 545 00:32:16,400 --> 00:32:17,450 Tu cânți la pian. 546 00:32:18,820 --> 00:32:23,220 Am un însoțitor, dar, um, el nu e prea bine azi. 547 00:32:27,180 --> 00:32:28,230 În regulă. 548 00:32:28,980 --> 00:32:30,030 Dă-ne punctele tale. 549 00:32:40,280 --> 00:32:41,330 Mulţumesc. 550 00:32:44,860 --> 00:32:46,540 Îmi pare teribil de rău. 551 00:32:48,400 --> 00:32:49,450 Te rog lasă-mă. 552 00:32:51,280 --> 00:32:53,220 E în regulă. Este doar un caren. 553 00:32:54,100 --> 00:32:55,500 Pot plăti pentru asta? 554 00:32:56,120 --> 00:32:57,170 Nu. 555 00:32:57,660 --> 00:32:58,860 Îi voi câștiga încă unul. 556 00:32:59,820 --> 00:33:02,400 Noapte bună, atunci. 557 00:33:02,980 --> 00:33:04,030 Noapte bună. 558 00:33:06,740 --> 00:33:07,790 Da, 559 00:33:08,400 --> 00:33:09,450 asta e minunat. 560 00:33:09,500 --> 00:33:10,550 Multumesc. 561 00:33:11,411 --> 00:33:15,779 Du-l în mașina lui Lady Crowborough, te rog. 562 00:33:15,780 --> 00:33:16,830 Multumesc. 563 00:33:16,831 --> 00:33:20,919 Să adaug asta la existentul tău cont sau ați prefera să decontați 564 00:33:20,920 --> 00:33:21,970 separat? 565 00:33:22,600 --> 00:33:25,260 Al meu... Mă tem că banca v-a returnat verifica la noi. 566 00:33:27,720 --> 00:33:28,770 Ce prostie. 567 00:33:28,771 --> 00:33:32,919 John s-a concentrat atât de mult asupra lui alegeri, a uitat să-mi transfere 568 00:33:32,920 --> 00:33:33,970 indemnizatie. 569 00:33:34,320 --> 00:33:35,760 S-a ocupat imediat. 570 00:33:40,060 --> 00:33:44,719 Beatrice, știu că soții noștri sunt concurând politic, dar sper, 571 00:33:44,720 --> 00:33:47,240 rezultatul, tu și cu mine vom rămâne prieteni. 572 00:33:49,060 --> 00:33:50,180 Sper și eu. 573 00:34:07,389 --> 00:34:10,850 La revedere. Nu pot fi atât de respondent. tu s-a descurcat foarte bine. 574 00:34:12,730 --> 00:34:16,928 Tot ce au făcut a fost să te întrebe Acuzațiile lui Kroeber, pe care tu 575 00:34:16,929 --> 00:34:18,189 cu onestitate și demnitate. 576 00:34:18,190 --> 00:34:19,388 Crezi că da? 577 00:34:19,389 --> 00:34:21,979 Și apoi am continuat cu seriosul afacerea zilei. 578 00:34:21,980 --> 00:34:26,069 Ai avut ocazia să faci orice cercetare Kroeber încă? 579 00:34:26,070 --> 00:34:27,120 Puțin. 580 00:34:27,130 --> 00:34:30,050 Am avocatul meu și încă câțiva oamenii la el. 581 00:34:30,520 --> 00:34:33,340 Încep să aud unele foarte zvonuri interesante. 582 00:34:36,380 --> 00:34:40,100 Agnes? Da, intre. Un domn telefonat pentru a vorbi cu tine. 583 00:34:40,101 --> 00:34:43,579 Am primit un mesaj de data asta, dar în viitor v-as fi recunoscator daca ati face-o 584 00:34:43,580 --> 00:34:46,439 nu dați numărul biroului dvs colegii de teatru. 585 00:34:46,440 --> 00:34:47,639 Da, intre. În regulă. 586 00:34:47,640 --> 00:34:51,559 Trebuie să-l suni pe domnul Beaumont de la Hackney Empire cu referire la dvs 587 00:34:51,560 --> 00:34:52,780 spectacol vineri. 588 00:35:02,570 --> 00:35:04,490 Am biletul tău gratuit, părinte Saul. 589 00:35:05,410 --> 00:35:09,080 Derry și Toms au fost de acord condiții, așa că am întocmit un contract. 590 00:35:10,250 --> 00:35:12,050 Și Miles este mulțumit de culori? 591 00:35:12,250 --> 00:35:13,300 Perfect. 592 00:35:14,190 --> 00:35:17,050 Primă de 20 % la o gamă existentă. 593 00:35:18,350 --> 00:35:19,610 Sunt uimit că au fost de acord. 594 00:35:19,611 --> 00:35:23,629 Aș fi preferat să te consult, dar... Ei bine, niciunul dintre noi nu era aici, eu 595 00:35:23,630 --> 00:35:24,680 stiu. 596 00:35:25,070 --> 00:35:26,330 Joker, asta e excelent. 597 00:35:27,490 --> 00:35:28,540 Multumesc. 598 00:35:28,990 --> 00:35:30,430 O voi scoate imediat. 599 00:35:34,480 --> 00:35:35,680 De ce mă simt redundant? 600 00:35:37,640 --> 00:35:41,460 Pentru că Iosif a arătat că poate face decizii importante fără noi. 601 00:35:42,640 --> 00:35:48,399 Ei bine, cu mine la Paris și cu tine concentrându-ne pe design, o vom face 602 00:35:48,400 --> 00:35:49,480 a... Director financiar. 603 00:35:50,540 --> 00:35:51,940 Un director general. 604 00:35:55,000 --> 00:35:59,099 Cobra Copper, o companie în adâncime probleme financiare, publicarea unui fals 605 00:35:59,100 --> 00:36:01,510 perspectivă pentru a atrage noi investitori. 606 00:36:02,760 --> 00:36:03,810 Bună. 607 00:36:04,400 --> 00:36:07,020 Muncitorii minelor din Rhodesia de Nord Spitalul. 608 00:36:07,680 --> 00:36:10,510 După cinci ani, nu mai apare a fi spital. 609 00:36:10,880 --> 00:36:13,820 Nu există nicio clădire, nici o prostie, nici o luptă chiar. 610 00:36:14,500 --> 00:36:18,120 Doar un cont bancar pe care îl numește John Cobra la demnitar deplin. 611 00:36:20,620 --> 00:36:25,099 Scutire pentru bunuri care nu au avut niciodată a existat, astfel încât Cobra să poată arăta a 612 00:36:25,100 --> 00:36:26,150 în scopuri fiscale. 613 00:36:31,040 --> 00:36:32,090 ce vrei? 614 00:36:32,880 --> 00:36:35,890 Vreau să vă retrageți candidatura din aceste alegeri. 615 00:36:37,240 --> 00:36:43,879 Nu știu de unde ai toate astea, Maddox, deși pot risca o ghicire, dar 616 00:36:43,880 --> 00:36:45,180 nu face diferență. 617 00:36:45,680 --> 00:36:46,960 Alegerile sunt maine. 618 00:36:48,560 --> 00:36:50,560 Și ziarele merg la tipărire în seara asta. 619 00:36:53,500 --> 00:36:55,560 Atunci publică și fii blestemat. 620 00:37:04,851 --> 00:37:11,779 Ei bine, nu știu dacă acest articol va fi ajuta alegerile, dar cu siguranță trebuie 621 00:37:11,780 --> 00:37:12,920 distruge cariera lui Kroeber. 622 00:37:13,400 --> 00:37:14,450 Iubește-l corect. 623 00:37:14,451 --> 00:37:19,959 Vezi, asta este foarte formal. te-am crezut erau prieteni grozavi cu familia Lannister. 624 00:37:19,960 --> 00:37:23,959 Ei bine, cred că Harry vrea un bun întâlnirea cu directorii pentru că el 625 00:37:23,960 --> 00:37:25,160 să investească în companie. 626 00:37:26,500 --> 00:37:29,580 Serios? Ei bine, el a dat de înțeles că este interesat de noi. 627 00:37:30,540 --> 00:37:33,060 Ei bine, muște-i mâna de la cot. 628 00:37:33,320 --> 00:37:34,370 Vom vedea. 629 00:37:34,371 --> 00:37:37,249 Acum, trebuie să plec. I-am promis lui Jack că o facem votăm împreună. 630 00:37:37,250 --> 00:37:38,390 Ei bine, urează-i noroc. 631 00:37:38,930 --> 00:37:41,220 Spune-i lui Daniel și te voi alătura mai târziu. Da. 632 00:37:41,570 --> 00:37:43,170 BINE. Pa! Pa. Pa! Pa. 633 00:37:50,230 --> 00:37:53,749 Suntem cu toții 634 00:37:53,750 --> 00:38:00,510 mergând. Charles a organizat un duș banca. 635 00:38:00,690 --> 00:38:03,630 Putem merge în culise după și apoi mai departe pentru un pic de cină. 636 00:38:04,200 --> 00:38:05,880 Va fi o noapte bună. 637 00:38:06,820 --> 00:38:08,320 Știi ce ai de făcut. 638 00:38:14,340 --> 00:38:20,260 Agnes, îmi pare foarte rău că nu a crede ce ai spus despre a fi a 639 00:38:21,820 --> 00:38:22,870 E în regulă. 640 00:38:23,240 --> 00:38:26,540 Pune numele lui Betty pe listă, Charles. Vrea să vină și ea. 641 00:38:28,600 --> 00:38:29,820 Madge? Da? 642 00:38:32,440 --> 00:38:33,490 Ce crezi? 643 00:38:35,760 --> 00:38:37,680 Bine pentru domnul Maddox, asta aș spune. 644 00:38:37,900 --> 00:38:39,100 Da, dar ce zici de mine? 645 00:38:39,280 --> 00:38:41,260 Mă duc să lucrez pentru Cropers, îți amintești? 646 00:38:41,400 --> 00:38:43,140 Nu va face nicio diferență pentru tine. 647 00:38:43,300 --> 00:38:44,840 Nu o vor lua personal. 648 00:38:47,660 --> 00:38:50,480 Bună seara, domnii mei, doamnelor și domnilor. 649 00:38:50,720 --> 00:38:55,679 Și bine ai venit la un alt palpitant, artistic, baletic, comic și dramatic 650 00:38:55,680 --> 00:38:57,820 divertisment la Imperiul Hackney. 651 00:39:06,350 --> 00:39:11,490 Uite, Agnes, motivul pentru care m-am întors jucând în pub-uri aș fi fost atât de nervos. 652 00:39:12,070 --> 00:39:14,370 Trebuie să joci pentru mine. Nu o pot face pe cont propriu. 653 00:39:14,371 --> 00:39:19,029 Nu ai vrut niciodată să fac asta, nu tu? Mi-ai stat în cale tot timpul. 654 00:39:19,030 --> 00:39:20,080 Nu. 655 00:39:20,190 --> 00:39:21,450 Uite, Agnes, ești bună. 656 00:39:22,030 --> 00:39:24,710 Nu am vrut să te pierd. 657 00:39:25,390 --> 00:39:26,440 Asta e tot. 658 00:39:27,270 --> 00:39:29,250 Nu am vrut să te pierd. 659 00:39:31,470 --> 00:39:34,750 Acum, pot să vă prezint pe domnul Barney Kemp. 660 00:39:35,230 --> 00:39:42,170 însoțind minunatul, lissom și strălucitoare, domnișoară Agnes Clark. 661 00:39:43,870 --> 00:39:45,550 Plec fără mine. 662 00:39:48,390 --> 00:39:49,970 nu stiu ce. 663 00:39:51,130 --> 00:39:52,270 În regulă, atunci. 664 00:40:12,330 --> 00:40:13,950 un pic de necaz, mărturisesc. 665 00:40:15,110 --> 00:40:17,590 Cineva cu mine este la un joc. 666 00:40:19,150 --> 00:40:20,590 A fost o prezență mare la vot. 667 00:40:21,030 --> 00:40:23,140 Asta înseamnă că erau interesați de cel putin. 668 00:40:23,141 --> 00:40:24,089 Da, dar... 669 00:40:24,090 --> 00:40:32,629 Jack 670 00:40:32,630 --> 00:40:33,680 Maddock. 671 00:40:36,430 --> 00:40:37,480 În regulă, mulțumesc. 672 00:40:39,990 --> 00:40:41,040 E timpul să te întorci. 673 00:40:52,970 --> 00:40:57,129 În calitate de ofițer de ordine, vă ofer rezultatele scrutinului la alegerile de 674 00:40:57,130 --> 00:41:00,710 reprezentantul parlamentar pentru Cartierul londonez Newford. 675 00:41:01,490 --> 00:41:07,070 William Bennett, liberal, 3.160 de voturi. 676 00:41:09,450 --> 00:41:13,690 John Francis Crowborough, care reprezintă Partidul Conservator, 677 00:41:14,670 --> 00:41:17,470 8.247 voturi. 678 00:41:21,770 --> 00:41:27,429 John William Maddox pentru Independent Partidul Muncii, 8 679 00:41:27,430 --> 00:41:30,070 902 voturi. 680 00:41:33,350 --> 00:41:39,949 Îl declar pe John William Maddox a fi Membru al 681 00:41:39,950 --> 00:41:42,720 Parlamentul pentru circumscripția districtuală din Newburgh. 682 00:42:14,841 --> 00:42:20,449 Când Charles vrea să aștepte aici, vom merge intră și spune că am ajuns. 683 00:42:20,450 --> 00:42:23,400 Și apoi vom veni și îți vom arăta unde să punem lucrurile noastre. 684 00:42:23,430 --> 00:42:24,480 Ei bine, 685 00:42:24,570 --> 00:42:29,330 parcă au căzut în picioare aici, nu-i așa? 686 00:42:29,810 --> 00:42:30,860 Cu siguranță că așa sper. 687 00:42:34,030 --> 00:42:35,080 Buna ziua? 688 00:43:10,861 --> 00:43:14,759 Credeam că ți s-a întâmplat ceva. 689 00:43:14,760 --> 00:43:19,940 Domnul și doamna Foss, uitasem tu. 690 00:43:21,340 --> 00:43:26,219 E bine Lady Cobra? Doar noi am fost jos pentru cină. soțul lui Lady Cobra 691 00:43:26,220 --> 00:43:27,270 a părăsit-o. 692 00:43:28,740 --> 00:43:35,039 Campania domnului Maddox i-a expus pe a lui corupție pentru lume și l-a făcut 693 00:43:35,040 --> 00:43:36,090 falimentar. 694 00:43:38,920 --> 00:43:40,380 Îmi pare foarte rău. 695 00:43:41,420 --> 00:43:44,020 Nu mai este nevoie de dvs servicii. 696 00:43:45,080 --> 00:43:51,679 Ce? Sunt obligat să vând această casă și tot conţinutul ei dacă vrea să scape 697 00:43:51,680 --> 00:43:54,840 închisoare și fiica mea va scăpa ruina. 698 00:43:56,460 --> 00:44:00,460 John Cobra a lăsat multe morți nelegiuite. 699 00:44:01,220 --> 00:44:05,060 El este încă soțul fiicei mele, dna. Vulpea. 700 00:44:05,480 --> 00:44:08,400 Nu o voi face să fie dezamăgit în continuare. 701 00:44:11,880 --> 00:44:13,080 Ceea ce ai de gând să faci? 702 00:44:14,540 --> 00:44:17,840 Am luat o cameră într-o asistentă medicală din apropiere acasă. 703 00:44:18,480 --> 00:44:19,960 Am renunțat la casa noastră. 704 00:44:20,440 --> 00:44:22,970 Am renunțat la slujbele noastre. Am renunțat totul. 705 00:44:25,560 --> 00:44:28,240 La fel și eu, domnule Foss. 706 00:44:30,300 --> 00:44:31,360 La fel si eu. 707 00:44:33,000 --> 00:44:37,879 Acum am avut conversații lungi cu tu, Joseph, și cu mine și Jack și 708 00:44:37,880 --> 00:44:40,060 se uită atent la casa lui Elliot. 709 00:44:41,480 --> 00:44:46,099 Am ajuns la concluzia că timpul este copt pentru expansiune, pe baza acesteia 710 00:44:46,100 --> 00:44:47,150 succese recente. 711 00:44:47,620 --> 00:44:52,300 Ați dori să vă extindeți, dar încă nu ați făcut-o a investigat finanțele implicate. 712 00:44:53,040 --> 00:44:54,660 Este o evaluare corectă? 713 00:44:55,180 --> 00:44:56,230 Mai mult sau mai puțin. 714 00:44:56,780 --> 00:45:01,599 Ei bine, aici vei găsi un curent declarația afacerilor lui Bannister 715 00:45:01,600 --> 00:45:07,760 și veți găsi, de asemenea, un proiect de propunere pentru investițiile mele peste un număr de 716 00:45:07,840 --> 00:45:09,280 și termenii atașați. 717 00:45:14,480 --> 00:45:17,190 Aceasta este o sumă foarte substanțială de bani, domnule Bannister. 718 00:45:17,600 --> 00:45:18,650 Este, da. 719 00:45:19,400 --> 00:45:21,080 Ce vrei în schimb, Harry? 720 00:45:22,000 --> 00:45:25,240 Vreau ca Miles să aibă o miză în Casa lui Elliot. 721 00:45:26,700 --> 00:45:28,380 Vrei să devină regizor? 722 00:45:29,160 --> 00:45:30,210 Nu, nu chiar. 723 00:45:30,460 --> 00:45:34,379 Vreau ca Miles să devină un partener deplin Casa lui Elliot în aceleași condiții 724 00:45:34,380 --> 00:45:35,640 ca Beatrice și tu însuți. 725 00:45:46,930 --> 00:45:51,670 Evie? Ei bine... nu mă opun principiu. 726 00:45:53,130 --> 00:45:58,369 Atâta timp cât continuă să accepte îndrumări de la noi în ceea ce privește designul... 727 00:45:58,370 --> 00:46:04,489 Jack. Pot să vorbesc doar pe plan personal nivel. Am văzut cât de mai ușoare sunt lucrurile 728 00:46:04,490 --> 00:46:08,230 au fost pentru tine și Evie încă de la Miles a fost aici, așa că... nu am nicio obiecție. 729 00:46:09,690 --> 00:46:10,740 Iosif. 730 00:46:12,810 --> 00:46:13,950 Îi fac ecou domnului Maddox. 731 00:46:14,930 --> 00:46:17,250 Este un tânăr creativ și inteligent omule. 732 00:46:18,050 --> 00:46:19,790 Cred că suntem foarte norocoși să-l avem. 733 00:46:23,270 --> 00:46:25,860 Ei bine, se pare că aveți răspunsul dvs., dle Bannister. 734 00:46:26,310 --> 00:46:27,360 Nu chiar. 735 00:46:29,230 --> 00:46:30,280 Ce vrei să spui? 736 00:46:30,750 --> 00:46:32,630 Ei bine, mai degrabă depinde. 737 00:46:33,490 --> 00:46:39,209 Iartă-mă dacă călc în picioare sensibilități aici, dar înțeleg că zilele de 738 00:46:39,210 --> 00:46:40,590 haute couture sunt numerotate. 739 00:46:41,710 --> 00:46:45,729 Investiția mea se bazează pe presupunere că Casa lui Elliot își va ușura 740 00:46:45,730 --> 00:46:50,969 din acea parte anume a ei întreprindere și să se concentreze pe deplin asupra 741 00:46:50,970 --> 00:46:52,020 piața de îmbrăcăminte. 742 00:46:53,090 --> 00:46:54,140 Asta e imposibil. 743 00:46:55,330 --> 00:47:00,309 Nu sugerez o schimbare imediată, Evie, o tranziție treptată, o schimbare 744 00:47:00,310 --> 00:47:02,420 de accent pe următoarele două de ani. 745 00:47:02,830 --> 00:47:03,880 Absolut nu. 746 00:47:05,070 --> 00:47:06,150 De ce nu, Evie? 747 00:47:09,450 --> 00:47:13,350 Pentru că... Casa lui Elliot este fondată pe haute couture. 748 00:47:14,450 --> 00:47:19,249 Gata de purtat se bazează pe idei create de haute couture. Domnul Bannister nu este 749 00:47:19,250 --> 00:47:23,100 sugerând să-l casați așa. Știu exact ce sugerează. 750 00:47:24,710 --> 00:47:26,130 Ești în favoarea asta? 751 00:47:27,790 --> 00:47:29,890 Văd avantajele financiare. 752 00:47:31,070 --> 00:47:33,170 Asta nu este personal, Evie. 753 00:47:33,510 --> 00:47:35,070 Pentru numele lui Dumnezeu, B, spune-le. 754 00:47:38,860 --> 00:47:41,990 Evie, mi-ar plăcea să cheltuiesc mai mult timp cu Jack și Lucy. 755 00:47:42,920 --> 00:47:46,100 Și acum Jack este parlamentar, va trebui să o fac petrece mai mult timp cu el. 756 00:47:49,140 --> 00:47:51,060 Nu pot face decât de unul singur. 757 00:47:52,440 --> 00:47:56,110 Vei fi la Paris departe de ea, departe de ceea ce se întâmplă aici. 758 00:47:57,840 --> 00:47:59,680 Nu cred că aud asta. 759 00:48:01,860 --> 00:48:05,979 Harry dorește să investească în viitorul o afacere care se va extinde și se va schimba 760 00:48:05,980 --> 00:48:07,060 cu vremuri schimbătoare. 761 00:48:10,060 --> 00:48:11,110 Să fim realiști. 762 00:48:11,960 --> 00:48:16,499 Am văzut că lista noastră de clienți a scăzut cu 15% anul acesta, în ciuda succesului nostru 763 00:48:16,500 --> 00:48:20,359 colectare. Acum, asta nu e nimic de făcut cu desenele noastre, dar are de toate 764 00:48:20,360 --> 00:48:24,660 face cu numerele pe care ni le putem permite sau suntem dispus să plătească prețuri haute couture. 765 00:48:27,640 --> 00:48:29,780 Nu-mi place mai mult decât ție. 766 00:48:30,800 --> 00:48:36,379 Dar dacă Casa Early va fi aici peste zece ani, apoi sub 767 00:48:36,380 --> 00:48:39,690 circumstanțe, cred că Harry este doar prezicând inevitabilul. 768 00:48:42,830 --> 00:48:44,210 Poate ar trebui să votăm. 769 00:48:50,010 --> 00:48:54,249 Ei bine, nu cred că am făcut asta vreodată înainte, dar toți cei în favoarea 770 00:48:54,250 --> 00:48:58,809 Propunerea lui Harry de a face pe Marte un partener și extindeți afacerea așa cum este sugerat... 771 00:48:58,810 --> 00:49:06,549 eu 772 00:49:06,550 --> 00:49:09,250 Cred că e calea corectă de urmat, Evie. 773 00:49:12,700 --> 00:49:14,680 Ei bine, vei merge înainte fără mine. 774 00:49:17,320 --> 00:49:19,660 Du-te pe strada mare cu ea mediocritatea. 775 00:49:20,520 --> 00:49:21,900 Și vă doresc bucurie. 776 00:49:26,980 --> 00:49:31,779 Consiliul vrea demisia mea? scris sau va o declarație verbală 777 00:49:31,780 --> 00:49:34,100 suficient? Nu este nevoie de o zi liberă. 778 00:49:35,360 --> 00:49:37,780 La etaj este un studio uriaș Lightlight. 779 00:49:37,781 --> 00:49:41,729 Va trebui să vii și să stai când ajungem s-a instalat. Ei bine, sper că ești 780 00:49:41,730 --> 00:49:42,780 multumit. 781 00:49:42,781 --> 00:49:46,469 Am crezut că Grace este un șarpe în iarbă, dar, Dumnezeule, ar fi putut 782 00:49:46,470 --> 00:49:47,489 câteva lecții de la tine. 783 00:49:47,490 --> 00:49:48,540 Ce se întâmplă? 784 00:49:48,730 --> 00:49:49,780 Întreabă-l. 785 00:49:49,970 --> 00:49:52,550 Îmi pare rău, Evie, nu a fost ideea mea. eu promisiune. 786 00:49:52,551 --> 00:49:55,109 Va rog cineva sa-mi spuna ce este sa întâmplat? 787 00:49:55,110 --> 00:49:59,729 Tatăl său a folosit promisiunea unui investiție masivă pentru a-l cumpăra a 788 00:49:59,730 --> 00:50:04,509 în casa lui Elliot, cu condiție că site-ul couture, tot ce am 789 00:50:04,510 --> 00:50:06,930 a lucrat toți acești ani, devine eliminat treptat. 790 00:50:08,040 --> 00:50:10,760 M-au votat în contra. Jack, Joseph, Bea. 791 00:50:11,140 --> 00:50:12,840 Toți m-au votat în contra. 792 00:50:12,841 --> 00:50:14,239 Ei bine, ce ai spus? 793 00:50:14,240 --> 00:50:15,290 Am demisionat. 794 00:50:15,300 --> 00:50:16,760 Ei bine, atunci du-te și demisia. 795 00:50:17,680 --> 00:50:18,730 Nu fi absurd. 796 00:50:20,020 --> 00:50:21,400 Nici nu vom fi aici. 797 00:50:21,401 --> 00:50:25,239 Dacă mă pot depăși acum, pot ia orice decizie le place. 798 00:50:25,240 --> 00:50:29,159 Dacă este singurul lucru care te oprește luptă în colțul tău, ei bine, atunci noi 799 00:50:29,160 --> 00:50:30,210 mergi la Paris. 800 00:50:30,220 --> 00:50:34,079 Ești pregătit să-ți vezi toate lucrările plecând? jos pe scurgere și începe din nou de la 801 00:50:34,080 --> 00:50:36,560 zgârietură? Nu am de ales. 802 00:50:36,760 --> 00:50:37,810 Da, o faci. 803 00:50:38,320 --> 00:50:39,820 Poți să stai aici și să lupți. 804 00:50:39,821 --> 00:50:42,259 Dar ce zici de Paris? Ce zici de bursa? 805 00:50:42,260 --> 00:50:44,659 Ei bine, că ai stabilit să încerci și desparte-mă de Evie. 806 00:50:44,660 --> 00:50:48,379 Crezi serios că mi-aș părăsi soția? in spate pentru tine? Chiar nu am vrut să spun... 807 00:50:48,380 --> 00:50:49,430 Depinde de tine, Evie. 808 00:50:50,080 --> 00:50:52,190 Dacă tot vrei să mergi la Paris, atunci bine. 809 00:50:53,040 --> 00:50:55,880 Dacă vrei să rămâi, atunci am dreptate în spatele tău. 810 00:50:58,460 --> 00:50:59,510 Multumesc. 811 00:51:00,260 --> 00:51:01,310 Voi vorbi cu ea. 812 00:51:01,400 --> 00:51:03,180 O să vadă cum a deranjat rațiunea. 813 00:51:04,720 --> 00:51:05,770 Scuzele mele. 814 00:51:07,020 --> 00:51:08,820 Nu ar fi trebuit să mă descurc așa. 815 00:51:10,040 --> 00:51:13,360 Aș vrea să spun că m-am răzgândit despre demisionând. 816 00:51:15,240 --> 00:51:17,140 Evie, aceasta este calea de urmat. 817 00:51:17,600 --> 00:51:18,650 Nu, nu sunt de acord. 818 00:51:19,880 --> 00:51:23,850 Nu pot face nimic ca Miles să devină un partener. Te-ai ocupat deja de asta. 819 00:51:24,120 --> 00:51:26,950 Dar nu-ți imagina că scapi de Couture va fi atât de ușor. 820 00:51:28,880 --> 00:51:32,070 M-am răzgândit să merg la Paris. Am de gând să rămân aici. 821 00:51:32,720 --> 00:51:37,120 Și atâta timp cât rămân director al Casa lui Elliot, mă voi lupta cu tine. 822 00:51:37,560 --> 00:51:38,840 La fiecare pas al drumului. 823 00:51:38,890 --> 00:51:43,440 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0